Překlad textu z informační tabule umístěné u vchodu na hřbitov.
Charles Mac Arthur
Tento náhrobní kámen označuje hrob Charlese Mac Arthura, jednoho ze slavných pištců (dudáků) rodu Macdonalds. Nápis je nedokončený, protože podle tradice dudákův syn, který pověřil kameníka vytesáním nápisu, se utopil při zdolávání řeky Minch. Protože si kameník myslel, že už nedostane zaplaceno, zanechal své práce a už ji nikdy nedokončil.
Flora MacDonald
Poté co pomohla milé prince Charlieho k útěku ze Skye, byla Flora zajata a odeslána do Londýna. V roce 1747 se vrátila na Skye a v roce 1750 se provdala za Allana MacDonalda z Kingsburghu. S celou rodinou ( pět synů a dvě dcery ) žila do roku 1774 ve Flodigary a pak emigrovala do Severní Karolíny. Po válce o nezávislost ( během které byl její manžel uvězněn ) se vrátili na Skye přímo do Kingsburghu. Když v roce 1790 zemřela, jejího pohřbu se údajně účastnilo 3000 truchlících z dalekého okolí. Dr. Johnson napsal epitaf na její pamětní kříž: Její jméno bude zmiňováno v historii díky její odvaze a poctivosti. Tento velkolepý monument byl vztyčen v roce 1880 a zaplacen byl z veřejné sbírky.
Angus Martin
Podle tradice tato deska na konci hřbitova zobrazuje postavu v brnění označující hrob jednoho z prvních skotských králů, ale byla Angusovi ukradena při jednom z loupežných nájezdů. Říkalo se že ji nesl na zádech až od pobřeží. Angus byl znám jako Angus z Větru kvůli jeho zvyku chodit k moři v každém počasí. Údajně se oženil s dánskou princeznou a měl s ní sedm synů.
Dr John MacLean
Dr John MacLean byl posledním ze slavné rodiny MacLeanů kteří byl rodinnými lékaři rodu MacDonaldů v Duntulmu; doporučen byl Dr. Johnsonem za jeho rozsáhlé znalosti. Latinský nápis na jeho pamětní desce říká: svaté památce Johanise MacLeana který byl vynikající v medicíně , byl milován pro vysokou zásadovost, příjemné způsoby a skvělý úsudek. Zemřel všemi oplakáván 1.5.1793 ve věku 85 let.
Originální snímek: 20090702_152521.jpg
Rozměry: 2021 x 1345 dpi Velikost: 606 KB
GPS pozice focení: 57° 39' 41" S ; 6° 21' 46" Z
Charles Mac Arthur
Tento náhrobní kámen označuje hrob Charlese Mac Arthura, jednoho ze slavných pištců (dudáků) rodu Macdonalds. Nápis je nedokončený, protože podle tradice dudákův syn, který pověřil kameníka vytesáním nápisu, se utopil při zdolávání řeky Minch. Protože si kameník myslel, že už nedostane zaplaceno, zanechal své práce a už ji nikdy nedokončil.
Flora MacDonald
Poté co pomohla milé prince Charlieho k útěku ze Skye, byla Flora zajata a odeslána do Londýna. V roce 1747 se vrátila na Skye a v roce 1750 se provdala za Allana MacDonalda z Kingsburghu. S celou rodinou ( pět synů a dvě dcery ) žila do roku 1774 ve Flodigary a pak emigrovala do Severní Karolíny. Po válce o nezávislost ( během které byl její manžel uvězněn ) se vrátili na Skye přímo do Kingsburghu. Když v roce 1790 zemřela, jejího pohřbu se údajně účastnilo 3000 truchlících z dalekého okolí. Dr. Johnson napsal epitaf na její pamětní kříž: Její jméno bude zmiňováno v historii díky její odvaze a poctivosti. Tento velkolepý monument byl vztyčen v roce 1880 a zaplacen byl z veřejné sbírky.
Angus Martin
Podle tradice tato deska na konci hřbitova zobrazuje postavu v brnění označující hrob jednoho z prvních skotských králů, ale byla Angusovi ukradena při jednom z loupežných nájezdů. Říkalo se že ji nesl na zádech až od pobřeží. Angus byl znám jako Angus z Větru kvůli jeho zvyku chodit k moři v každém počasí. Údajně se oženil s dánskou princeznou a měl s ní sedm synů.
Dr John MacLean
Dr John MacLean byl posledním ze slavné rodiny MacLeanů kteří byl rodinnými lékaři rodu MacDonaldů v Duntulmu; doporučen byl Dr. Johnsonem za jeho rozsáhlé znalosti. Latinský nápis na jeho pamětní desce říká: svaté památce Johanise MacLeana který byl vynikající v medicíně , byl milován pro vysokou zásadovost, příjemné způsoby a skvělý úsudek. Zemřel všemi oplakáván 1.5.1793 ve věku 85 let.
Originální snímek: 20090702_152521.jpg
Rozměry: 2021 x 1345 dpi Velikost: 606 KB
GPS pozice focení: 57° 39' 41" S ; 6° 21' 46" Z
© 2009 Šeps Václav